[linux] UTF-8 probleem met Kmail

[Robert Best]

Een mailtje van Amazon.de met charset=utf-8 wordt door Kmail niet
goed gedecodeerd. Set Encoding opties geven geen verbetering. Enig idee?
Der Artikel wurde an unseren Spediteur fÃŒr GroßgerÀte ÃŒbergeben. 

wordt gepresenteerd als

Der Artikel wurde an unseren Spediteur fÌr GroßgerÀte Ìbergeben.

Hieronder volgen nog de headers van de mail.

Robert

X-AntiVirus: PTMail-AV 0.3-0.93.0
X-Scan-Status: AV clean (0.01982 seconds); AS clean (0.30146 seconds)
Received: from unknown (HELO mm-notify-out-21101.amazon.com) ([
194.154.193.200])
          (envelope-sender <
RealTimeEmail+COW-COW-esbc-shipment-complete-bbFkIXk3D2 op bounces.amazon.com<RealTimeEmail%2BCOW-COW-esbc-shipment-complete-bbFkIXk3D2 op bounces.amazon.com>
>)
          by mta11 (qmail-ldap-1.03) with SMTP
          for <rwbest op sapo.pt>; 6 Jun 2008 05:40:30 -0000
Date: Thu, 5 Jun 2008 22:38:14 -0700 (PDT)
From: "Amazon.de" <versandbestaetigung op amazon.de>
To: "rwbest op sapo.pt" <rwbest op sapo.pt>
Message-ID: <
23540895.31542961212730694801.JavaMail.em-build op lux-mm-relay.amazon.com>
Subject: Ihre Amazon.de Bestellung wurde versandt (#302-4138893-1142723)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
  charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Bounces-to:
RealTimeEmail+COW-COW-esbc-shipment-complete-bbFkIXk3D2 op bounces.amazon.com<RealTimeEmail%2BCOW-COW-esbc-shipment-complete-bbFkIXk3D2 op bounces.amazon.com>
X-AMAZON-RTE-VERSION: 2.0
X-AMAZON-CLIENT-SENDTIME: Thu Jun 05 22:38:14 PDT 2008
X-AMAZON-CLIENT-HOST: cow-prod-dub-m-12102.dub2.amazon.com
X-AMAZON-MAIL-RELAY-TYPE: notification
Status: R
X-Status: NC
X-KMail-EncryptionState:
X-KMail-SignatureState:
X-KMail-MDN-Sent: