[linux] rip een non-UDF dvd

[paai]

On 18-03-2022 12:29, paai wrote:
> 
> 
> On 18-03-2022 00:06, Derry via Linux wrote:
>> On 17-03-2022 20:23, paai via Linux wrote:
>>>
>>>
>>> On 17-03-2022 17:51, Derry via Linux wrote:
>>>> On 17-03-2022 17:44, Guus Snijders via Linux wrote:
>>>>> Op do 17 mrt. 2022 16:22 schreef paai via Linux 
>>>>> <linux op lists.nllgg.nl <mailto:linux op lists.nllgg.nl>>:
>>>>>
>>>>>     Ik wilde eens een hele oude film bekijken die ik een paar jaar 
>>>>> geleden
>>>>>     als ISO9660 video-DVD had bewaard.
>>>>>
>>>>> [...]
>>>>>
>>>>>     Nu wil ik die DVD (en alle andere oude DVD's) gewoon als mp4- 
>>>>> of mkv-
>>>>>
>>>>>     files op de harde disk zetten. Maar eenmaal gestart met 'vlc 
>>>>> /dev/sr0'
>>>>>     kan ik niet in het submenu komen dat het mogelijk maakt 
>>>>> bestanden te
>>>>>     saven.
>>>>>
>>>>>     Heeft iemand hier een idee hoe ik dat moet aanpakken?
>>>>>
>>>>>
>>>>> Ik heb op zich wel goede ervaringen met handbrake voor het 
>>>>> converteren van DVD's, misschien interessant om die eens te bekijken.
>>>>>
>>>>
>>>> Ik wou ook net handbrake aanbevelen voor het rippen van DVD. Als ik 
>>>> me goed herinner moet je daarbij libdvdcss installeren voor het 
>>>> rippen en afspelen van DVD's met regio-restrictie.
>>>>
>>>>> En anders kun je de ISO's wellicht benaderen met losetup, maar dat 
>>>>> lijkt me iets omslachtiger.
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>> Mvg, Guus Snijders
>>>>>
>>>>>
>>>>
>>>> Groet,
>>>> Derry
>>>
>>>
>>> Handbrake werkt inderdaad meteen vanaf de DVD. Als iemand nu weet hoe 
>>> je de subtitles erin gefrut krijgt... Het menu 'subtitles' geeft een 
>>> paar opties en een hele lijst talen, maar geen ervan resulteren in 
>>> een .mkv met subs. En omdat ik geen dvd-speler meer heb kan ik niet 
>>> checken of er ueberhaupt subtitles beschikbaar zijn.
>>>
>>
>> Eerder heb ik libdvdcss genoemd, die kan je installeren met libdvd-pkg 
>> op Debian/Ubuntu. Is het al geïnstalleerd? Als je op het internet 
>> zoekt blijkt dat het de oplossing is voor het probleem met het 
>> afspelen van non-UDF DVD met vlc.
>>
>> Handbrake heeft ook het libdvdcss nodig om DVD te rippen, anders kan 
>> je rare problemen krijgen. Hieronder een link van de Handbrake wiki 
>> over ondertiteling.
>>
>> https://handbrake.fr/docs/en/1.3.0/advanced/subtitles.html
>>
>>
>> Groet,
>> Derry
>>
> 
> Dank je wel.
> 
> Paai

het lukt me maar niet ondertiteling te krijgen.
Ik ga uit van 'embedded subtitles' en 'burn into video'. Als subtitle 
neem ik 'english (widescreen) VOBSUB'.
Als de conversie een uurtje onderweg is (pass 2/2) kijk ik met mplayer 
in de .mkv, maar zie geen subtitles (en de aspect ratio is niet 100%, 
maar dat is van later zorg).
Het zal toch niet zo zijn dat voor de subtitles nog een derde pass nodig is?