[linux] Re: OT: nog zo'n Linus

[D.J. van Enckevort]

J. schreef:
>
> On Tue, 14 Jun 2005, paai wrote:
> 
>>Liset wrote:
>>
>>>En wat als het een meisje is ?
>>
>>'Lina' was vroeger een redelijk vaak voorkomende meisjesnaam...
> 
> 
> Was `Lina' niet afgeleid van `Lunatic' of zoiets ?

Ik vermoed van niet, de omwisseling van de oe-klank van Luna (Lat.
maan), naar i is niet zo waarschijnlijk. De naam Linus is de Latijnse
variant van de Griekse naam Lynos, Lina kan als vrouwelijke vorm daarvan
afgeleid zijn. Andere afleiding voor Lina die ik ken is van het
achtervoegsel -lina in het Italiaans, gelijk te stellen aan het
Germaanse -lein / -lijn, een verkleinwoord met over het algemeen
positieve betekenis.

Volgens mij is dit mijn meest off-topic posting, maar goed...

Ciao,
  David