[linux] Re: Anti patent banner idee?

[Ulrich]

Also schrieb Cecil Westerhof am Sonntag März 27 2005 23:41:
> Op zo, 27-03-2005 te 19:55 +0200, schreef Hugo van der Kooij:
> > Is er iemand handig genoeg om een banner te maken naar het idee van
> > http://patinfo.ffii.org/dgsf.png
>
> Mijn Duits is niet echt goed. Wat is de vertaling?


"De gedachten zijn vrij" --> "De gedachten zijn gepatenteerd"

nou klinkt dit niet zo mooi als in het Duits:
"Die Gedanken sind frei, wer kann sie erraten,
Sie fliehen vorbei, wie nächtliche Schatten.
Kein Mensch kann sie wissen, kein Jäger erschießen,
mit Pulver und Blei: die Gedanken sind frei.

etc."

Waar het om gaat is dat we vrij zijn om te denken wat we willen, en ook al 
zitten wij in het gevang, onze gedachten zijn vrij.

Namastè!

Ulrich
-- 
¤º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º¤ø
              * My Box said: "Install WinXP or better ..." 
                         So I installed Linux. *
¤º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º¤ø
System: P4-2,4GHz, 512MB. OS: SuSE 9.1, Kernel: 2.6.8.1
http://de.geocities.com/india_ulrich/