[linux] Re: pdf-files bewerken

[dick kampman]

On Friday 16 November 2007 10:13:59 Hans Paijmans wrote:
> Wat ik zou willen: bepaalde strings in een pdf-file markeren
> met kleur, of zelfs een URL aan toevoegen.
>
> Dus heb ik eens naar de specificaties van het pdf-format gekeken.
>
> Toen hebben ze me met veel water moeten bijbrengen...
>
> Heeft iemand hier ervaring met pdf?

Wat ik er van meen te weten is het volgende: PDF is een uibreiding van 
PostScript. In het verleden heb ik nog wel eens een tekst in PostScript aan 
de NLLGG aangeboden, wat men toen niet leuk vond. Immers, PS is een grafisch 
beschrijvingsformaat, dat weliswaar in alle drukkerijen herkend wordt, maar 
dat als taal zijn specifieke moeilijkheden kent. Bijvoorbeeld je moet 
een "stack" bijhouden. Het lijkt in bepaalde opzichten ook wel wat op FORTH, 
waarvan er volgens mij ook niet meer al te veel liefhebbers zijn. 

Ik denk dus dat PDF een uitbreiding van PS is. Het is mijns inziens niet zoals 
TeX, LateX, Lout, enz, een tag-taal, maar een echte computertaal waarin je 
arrays moet aanmaken, waarin je for-next-loops hebt enz, enz. Dus 
gecompliceerd. 

Het handigste is dus om met een tag-taal te werken (LateX, HTML, enz.) en je 
eindresultaat vervolgens om te zetten naar PDF. Lyx zal het wel doen, en 
Klyx. OpenOffice doet dat, meen ik, KWord en Abiword ook, dacht ik.

Het omzetten van PDF naar PS is mogelijk. Onder Slackware tref ik alleen het 
volgende nuttigs aan: pdf2ps en ps2asci. Maar of je daar veel aan hebt? Ik 
weet niet of er ook transformers zijn van PDF naar tag-taals.

Succes.

Dick Kampman
dkampman op xs4all.nl