[linux] Re: Fwd: Hallo daar!

Roeland Th. Jansen bengel op grobbebol.xs4all.nl
Ma Jun 23 12:26:42 CEST 2008


On Sun, Jun 22, 2008 at 10:45:55PM +0200, Geert Stappers wrote:
> Niemand van hun zal ik vertellen waarom ik hun werk niet nodig vind.

je mist denk ik het probleem.

Als je gaat vertalen dan krijg je teksten die je niet in google kunt
duwen zodat het slachtoffer van die melding niet weet hoe het op te
lossen is. Ergo, komt bij een willekeurige helper terecht, die het in
eerste instantie ook niet weet.

Je kunt dus beter de mensen leren wat "no such file or directory"
betekent, dan dat je het vertaalt en ze helpen bij de oplossing van dit
soort problemen voor de toekomst. 




-- 
http://www.linux-it.nl



More information about the Linux mailing list