[linux] rip een non-UDF dvd, ondertiteling

[Geert Stappers]

On Thu, Mar 17, 2022 at 09:28:42PM +0100, Guus Snijders via Linux wrote:
> Op do 17 mrt. 2022 20:23 schreef paai via Linux <linux op lists.nllgg.nl>:
> 
> >
> >
> > [...]
> > Handbrake werkt inderdaad meteen vanaf de DVD. Als iemand nu weet hoe je
> > de subtitles erin gefrut krijgt... Het menu 'subtitles' geeft een paar
> > opties en een hele lijst talen, maar geen ervan resulteren in een .mkv
> > met subs. En omdat ik geen dvd-speler meer heb kan ik niet checken of er
> > ueberhaupt subtitles beschikbaar zijn.
> >
> 
> Ja, de subtitles hebben nog een actie nodig, alleen selecteren is niet
> voldoende. Was er niet iets van een add of add all knop?
> 
> (Is al weer even geleden dat ik dit heb gedaan)

Mij staat iets bij van "burn subtitles".

Het hield in dat de ondertitels en het video signaal gemengd worden.
(Eind)resultaat is een video signaal, "film" met ingebrandde
ondertitels.

Dat is wat ik lang geleden deed.  De "hoe" weet ik niet meer.

Graag lees ik wat een websearch op "handbrake subtitles" opleverde.



Groeten
Geert Stappers
-- 
Silence is hard to parse