[linux] rip een non-UDF dvd

[paai]

On 18-03-2022 15:48, Paul Slootman via Linux wrote:
> On Fri 18 Mar 2022, paai via Linux wrote:
>>
>> het lukt me maar niet ondertiteling te krijgen.
>> Ik ga uit van 'embedded subtitles' en 'burn into video'. Als subtitle neem
>> ik 'english (widescreen) VOBSUB'.
>> Als de conversie een uurtje onderweg is (pass 2/2) kijk ik met mplayer in de
>> .mkv, maar zie geen subtitles (en de aspect ratio is niet 100%, maar dat is
>> van later zorg).
>> Het zal toch niet zo zijn dat voor de subtitles nog een derde pass nodig is?
>>
> 
> Met mplayer kun je met 'v' (tijdens afspelen) onderiteling aan- en
> uitzetten. Heb je dat ook geprobeerd?
> 
> Ook kan het zijn dat sommige meta informatie over een stream niet
> beschikbaar is als de conversie niet klaar is.
> 
> 
> Paul

opties v en F van mplayer boden geen soelaas. Heb de conversie helemaal 
voltooid, ook geen resultaat.

(Ik doe deze tests nu van een officiele DVD, waarvan ik weet dat hij 
subtitels bevat.)