[linux] Re: Vrijwillige sysadmin gezocht

[Hugo van der Kooij]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Geert Stappers wrote:

> [2] 'thread' _niet_ letterlijk vertalen naar "draad"

"Threading" in deze context vertalen zou dan het beste vertaald kunnen
worden met "aan elkaar rijgen". En e dreigen de draad kwijt te raken
hier. (Dus zover zit die vertaling nu ook weer niet er naast.)

Hugo.

- --
hvdkooij op vanderkooij.org               http://hugo.vanderkooij.org/
PGP/GPG? Use: http://hugo.vanderkooij.org/0x58F19981.asc

	A: Yes.
	>Q: Are you sure?
	>>A: Because it reverses the logical flow of conversation.
	>>>Q: Why is top posting frowned upon?

Bored? Click on http://spamornot.org/ and rate those images.

Nid wyf yn y swyddfa ar hyn o bryd. Anfonwch unrhyw waith i'w gyfieithu.
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.7 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Fedora - http://enigmail.mozdev.org

iD8DBQFJMWK/BvzDRVjxmYERAmSgAJ9d0oJSR8b2UzkMkJUomsrRoQ5aHwCffHUM
fz8gkdP5pVfSOIeJgrSiawI=
=/HI3
-----END PGP SIGNATURE-----