[linux] wat gaat er hier mis?

[joop g]

hallo, *

Ik maak een backup van een bestandssysteem op een ntfs disk,

die ik mount met:

# mount -t ntfs-3g -o \ 
utf8,quiet,shortname=winnt /dev/disk/by-label/Elements /mnt/tmp 

en ik maak de backup met het commando:

 /usr/local/bin/rsync -rltDh --no-group --no-owner --delete  --modify-window=1 -stats  /museum/ /mnt/tmp/backup/museum

Als ik dat gewoon vanaf de commandoregel doe, gaat dat goed, maar als ik het 
onder cron draai krijg ik duizenden meldingen van dit type:

rsync: recv_generator: failed to 
stat "/mnt/tmp/backup/museum/mail/ingridmens/mail/inbox.sbd/kerkstraa
t.sbd/offic\#303\#253le stukken": Invalid or incomplete multibyte or wide 
character (84)

Ik neem aan dat ik onder cron een lib mis of zoiets, maar welke?

Ik krijg trouwens de indruk dat, ondanks deze meldingen, de backup wel gemaakt 
wordt. 

-- 
joop gerritse
Mühlenstraße 11
D-47546 Kalkar-Wissel
Germany
+49-2824-971487