[linux] Re: wat gaat er hier mis?

[Aart Koelewijn]

Op vrijdag 19-03-2010 om 13:07 uur [tijdzone +0100], schreef joop g:
> On Friday 19 March 2010 12:55:33 Daniel von Asmuth wrote:
KNIP
> > Als mijn geheugen me niet in de steek laat dan verwijst die 'nl' naar de
> > Nederlandse taal, die gebruikt wordt voor foutmeldingen en man pages
> > e.d., de 'NL' refereert dan naar het dialekt ('nl_BE' voor Vlaams) en
> > UTF-8 is de gegevenscodering: in plaats van ASCII worden er Unicode
> > tekens verzonden - gecodeerd in een variabel aantal bytes per karakter
> > (de eerste 128 codes komen nog overeen met ASCII).
> >
> > Met vriendelijke groet,
> >
> >
> > Daniel von Asmuth.
> 
> 
> Dat zou kunnen. Dan is uiteraard de volgende vraag, waarom het juist averechts 
> lijkt te werken. Ik bedoel, het gaat vooral om bestandsnamen met trema's, en 
> die zijn m.i. zowel in het Nederlands als in het Vlaams aanwezig, en ook in 
> UTF-8, d8 ik.
> 
Ja, maar bij de codering iso-8859-1 of iso-8859-15 die lang in Nederland
gebruikelijk waren, en nog steeds wel gebruikt worden, staan die tekens
op andere plekken dan bij UTF-8. En als het een codering van MS is,
staan ze weer ergens anders. Je zult er dus achter moeten zien te komen
wat de oorspronkelijke codering is.

Aart