[linux] Re: wat gaat er hier mis?

[joop g]

On Friday 19 March 2010 12:55:33 Daniel von Asmuth wrote:
> On Fri, Mar 19, 2010 at 12:40:21PM +0100, joop g wrote:
> > On Friday 19 March 2010 09:56:56 joop g wrote:
> > > On Saturday 06 March 2010 10:01:13 joop g wrote:
> > > > Ik maak een backup van een bestandssysteem op een ntfs disk,
> > >
> > > [...]
> > >
> > > > rsync: recv_generator: failed to
> > > > stat "/mnt/tmp/backup/museum/mail/ingridmens/mail/inbox.sbd/kerkstraa
> > > > t.sbd/offic\#303\#253le stukken": Invalid or incomplete multibyte or
> > > > wide character (84)
> > >
> > > Zoals Daniël von Asmuth suggereerde, heb ik mijn LANG variabele eens
> > > aangepast. Geen succes.
>
> Dom van mij om niet te vertellen wat de juiste waarde is...

O, dat kon ik zelf wel uitvinden met echo $LANG

Het was in dit geval en_US

> > ...en na enig googlen heb ik ook eens geprobeerd: locale=nl_NL.UTF-8 . De
> > melding van het mount commando dat deze locale niet gezet kan worden,
> > verdwijnt nu, MAAR: nu krijg ik die "stat failed" berichten ook onder de
> > commandoregel!
> >
> > Ik heb het gevoel dat ik nu een beetje in de richting (of ervan af) kom.
> > Heeft iemand enig leesvoer op dit punt? Wat betekent nl_NL.UTF-8 precies?
> > Ik bedoel, ik kan me iets voorstellen bij nl, NL en UTF-8, maar waar lees
> > ik meer over de combinatie?
> >
> > --
> > joop gerritse
> > Mühlenstraße 11
> > D-47546 Kalkar-Wissel
> > Germany
> > +49-2824-971487
>
> Als mijn geheugen me niet in de steek laat dan verwijst die 'nl' naar de
> Nederlandse taal, die gebruikt wordt voor foutmeldingen en man pages
> e.d., de 'NL' refereert dan naar het dialekt ('nl_BE' voor Vlaams) en
> UTF-8 is de gegevenscodering: in plaats van ASCII worden er Unicode
> tekens verzonden - gecodeerd in een variabel aantal bytes per karakter
> (de eerste 128 codes komen nog overeen met ASCII).
>
> Met vriendelijke groet,
>
>
> Daniel von Asmuth.


Dat zou kunnen. Dan is uiteraard de volgende vraag, waarom het juist averechts 
lijkt te werken. Ik bedoel, het gaat vooral om bestandsnamen met trema's, en 
die zijn m.i. zowel in het Nederlands als in het Vlaams aanwezig, en ook in 
UTF-8, d8 ik.

-- 
joop gerritse
Mühlenstraße 11
D-47546 Kalkar-Wissel
Germany
+49-2824-971487