[linux] Re: Fritz!Box interface in Duits in plaats van Engels

[Richard]

Daniel,

bedankt om hierin te duiken!

Op dinsdag 14 oktober 2014 17:26:31 schreef Daniel C. von Asmuth:
> Thus quoth Richard on Sat, Oct 11, 2014 at 12:07:58PM +0200:
> > Mijn Fritz!Box gebruikt de Duitse taal interface in plaats van de
> > ingestelde Engelse taal interface.  Ervaart iemand anders dit ook?
> > 
> > Op mijn Fritz!Box (FB) stel ik Engels als taal in.  De interface is dan
> > ook
> > Engels ( default is dat trouwens ook al het gevel ).  Nu log ik uit ( uit
> > mijn desktop sessie), log opnieuw in en navigeer naar mijn FB.  De taal
> > is nu overgeschakeld naar Duits!
> > 
> > De taal setting is nog steeds Engels.  Ik kan nu door de taal op Duits te
> > zetten en daarna weer op Engels de interface weer in het engels krijgen. 
> > Na uitloggen begint het verhaal weer van vooraf aan.
> > 
> > Ervaart iemand anders dit ook?
> > 
> > Dit is met een FB 7490, op de meest recent SW versie.
> 
> Dear Richard,
> 
> I have tried to test if your problem would reproduce on my german-made
> Fritz!Box 7360. The [System -> Region und Sprache] menu entry has a tab
> page [Sprache] where I was able to select the Englisch language from the
> list and click on the [Übernehmen] button with my mouse, which
> encouraged the modem to reboot itself, whereafter the web user interface
> addressed me in English. After updating to the latest version of
> Fritz!OS is rebooted and still talked English. 

Heb je op dit moment je Desktop verlaten (terug naar het scherm) en opnieuw 
ingelogd.  Zolang ik in dezelfde desktop omgeving blijf, blijft de GUI Engels, 
maar dit veranderd als ik een keer mijn desktop heb verlaten.


> I was able to restore the
> language setting back to the factory default of German, which prompted a
> third reboot and the web interface is in German again.
> 
> De conclusie is dat mijn apparaat anders functioneert dan het uwe.

Ik heb een 7340, die hetzelfde gedrag vertoont.

Zal het type Desktop misschien nog uitmaken?


-- 
Richard