[linux] Minimaliseren van een programmavenster leidt tot uitval

[jjge]

Op de computer van mijn vrouw: Linux Mint.  Rechtsboven in elk venster 
het gebruikelijk drietal knoppen: - vierkantje x
De linkse knop (-) zou minimaliseren moeten betekenen, maar als je 
daarop klikt gaat het venster helemaal dicht, en zo te zien zonder naar 
behoren af te sluiten (bij mail bijvoorbeeld is het mailtje dan weg, het 
wordt niet opgeslagen in "Concepten"). Heeft iemand een idee wat hier 
aan de hand is?