[linux] Nieuwe notebook

[Paul Slootman]

On Thu 21 Mar 2019, Gerard Bekhuis wrote:
> 
> je vind ook wel hele goede en originele probleembeschrijvingen in de
> duitse taal en ook de oplossingen in het duits.

Daar ging het volgens mij niet om.

De foutmeldingen die je krijgt zijn in het originele engels vaak een
stuk beter te begrijpen dan vertalingen die blijkbaar door
niet-techneuten geschreven zijn.

Ik vind "plug-in" een stuk begrijpelijker dan "invoegtoepassing", om
maar iets te noemen.

Bij een stukje software uit Duitsland zal de duitse tekst ook beter zijn
dan de engelse vertaling. Kijk maar naar de tenekrommende engelse
teksten die je weleens in een fritzbox tegenkomt.

Echter is de meeste software, zeker opensource, oorspronkelijk in het
engels geschreven.


Paul