Het probleem is opgelost. Bash-kundigen van de lijst hebben mij gewezen op de fouten die ik had gemaakt, en mij ook hints gegeven hoe zo'n script duidelijk op te zetten. Mocht je nog willen schrijven: altijd welkom, maar 't hoeft niet meer ;-) mvg Julien