[linux] Re: subtitles toevoegen met mplayer of mencoder

[Hans Paijmans]

Hugo van der Kooij wrote:
> On Sun, 3 Apr 2005, Hans Paijmans wrote:
> 
> 
>>ik heb mplayer nu zover dat hij een avi-file afspeelt met subtitles;
>>maar daarvan wil ik nu een nieuwe file maken.
>>
>>mplayer roma.avi -sub roma.srt
>>
>>laat me van Fellinis Roma genieten. Maar hoe dit nu op
>>CD of DVD gebrand? Als ik mencoder gebruik wil hij
>>vanalles over geluid weten - maar er zit al perfect geluid
>>in de avi-file. En opeens wil hij informatie over de fonts,
>>en dat is in mplayer ook allemaal al dik voor elkaar.
> 
> 
> Wat is je verwachting hier? Wil je DVD compatible formaat? Dan moet je je
> houden aan de daarvoor geldende standaarden. 

Ik wil eigenlijk een algemeen format dat vervolgens zo eenvoudig
mogelijk naar hetzij DVD, hetzij CD kan worden geconverteerd.


-- 
Dr. J.J. Paijmans
Tilburg University, Faculty of Arts,        Dept. of Linguistics & AI
Tilburg, Netherlands (+31) (0)13-4662693    http://pi0959.kub.nl
Home: Elzenstraat 1, 5581 VS Waalre,        http://paijmans.net