[linux] Re: subtitles toevoegen met mplayer of mencoder

[Peter Vollebregt]

Hans Paijmans wrote:

>Hugo van der Kooij wrote:
>  
>
>>On Sun, 3 Apr 2005, Hans Paijmans wrote:
>>
>>
>>    
>>
>>>ik heb mplayer nu zover dat hij een avi-file afspeelt met subtitles;
>>>maar daarvan wil ik nu een nieuwe file maken.
>>>
>>>mplayer roma.avi -sub roma.srt
>>>
>>>laat me van Fellinis Roma genieten. Maar hoe dit nu op
>>>CD of DVD gebrand? 
>>>
>Ik wil eigenlijk een algemeen format dat vervolgens zo eenvoudig
>mogelijk naar hetzij DVD, hetzij CD kan worden geconverteerd.
>
>  
>
Probeer eens of je met kavi2svcd hieruit kan komen.
http://www.cornelinux.de/web/linux/kavi2svcd/index.html

Zelf heb ik ook wel wat gespeeld met DVD::rip, Dat is een perl frontend 
om van DVD's zaken in andere formaten om te zetten.  Misschien dat deze 
je kan helpen, vooarl wat betreft het bij elkaar houden van zaken is 
deze wel aardig.

Beide maken hoofdzakelijk gebruik van transcode als backend.
http://inferno.slug.org/cgi-bin/transcode

Peter Vollebregt