[linux] Re: subtitles toevoegen met mplayer of mencoder

[Hans Paijmans]

Peter Vollebregt wrote:
> 
> Hans Paijmans wrote:

...

>>>>ik heb mplayer nu zover dat hij een avi-file afspeelt met subtitles;
>>>>maar daarvan wil ik nu een nieuwe file maken.
>>>>
>>>>mplayer roma.avi -sub roma.srt
>>>>
>>>>laat me van Fellinis Roma genieten. Maar hoe dit nu op
>>>>CD of DVD gebrand? 
>>>>
>>
>>Ik wil eigenlijk een algemeen format dat vervolgens zo eenvoudig
>>mogelijk naar hetzij DVD, hetzij CD kan worden geconverteerd.
>>
>> 
>>
> 
> Probeer eens of je met kavi2svcd hieruit kan komen.
> http://www.cornelinux.de/web/linux/kavi2svcd/index.html


Nah, geen subtitles...

Ik zie een goede film op mijn Linux-scherm als ik mplayer gebruik.
Hoe moeilijk kan het nou zijn om die film niet op het scherm te tonen,
maar inclusief subtitels naar een of ander avi- of mpg-bestand te
schrijven...




-- 
Dr. J.J. Paijmans
Tilburg University, Faculty of Arts,        Dept. of Linguistics & AI
Tilburg, Netherlands (+31) (0)13-4662693    http://pi0959.kub.nl
Home: Elzenstraat 1, 5581 VS Waalre,        http://paijmans.net