[linux] Re: Fritz!Box interface in Duits in plaats van Engels

[Daniel C. von Asmuth]

Aldus schreef Richard op Wed, Oct 15, 2014 at 11:26:51PM +0200:
> Op woensdag 15 oktober 2014 22:23:12 schreef Daniel C. von Asmuth:
> > Bij mij wordt na het veranderen van de taalkeuze de Fritz!Box gereboot.
> 
> Bij mij ook.
> 
> > De browser neemt na enkele minuten contact op met (de/het) modem en dan 
> > verschijnt het login scherm in de nieuwe taal, waarop je kunt inloggen 
> > en een nieuwe sessie starten op de 'server'. 
> 
> Bij mij ook.
> 
> > Niets te maken met de inlog sessie op de client computer waarop de 
> > browser draait. 
> 
> Dat zou je denken, maar neem hier alsjeblieft een stapje terug.  Het heeft er 
> namelijk wel mee te maken.  Dat verwacht je wellicht niet, maar toch is het 
> zo.  Pas na het uitloggen van de desktop en opnieuw inloggen in de desktop (WM 
> zo je wilt) op de client computer, en opnieuw contact leggen met de Fritzbox 
> met een browser wordt bij mij op de 1 of andere slinkse manier de GUI taal 
> ongewenst aangepast naar Duits.
> 
> Dit kan te maken hebben met bijvoorbeeld de 'locale' settings van de computer 
> dan wel de desktop (WM).  Deze worden geerfd door applicaties, onder meer 
> browsers welke die informatie kunnen presenteren aan webservers.  
> 
> Mogelijkerwijs zit daar een probleempje.  Is je 'locale' de_DE of en_EN dan 
> merk je het waarschijnlijk niet, is het wat anders, dan zou het weleens impact 
> kunnen hebben.  Wie het weet mag het zeggen.
> 

Ik weet het niet, maar ik zeg het toch:-(
Wat is uw locale? Mijn laptop komt op
LC_ADDRESS=nl_NL.UTF-8
LC_COLLATE=en_US.UTF-8
LC_CTYPE=en_US.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=nl_NL.UTF-8
LC_MEASUREMENT=nl_NL.UTF-8
LC_MESSAGES=en_US.UTF-8
LC_MONETARY=nl_NL.UTF-8
LC_NAME=nl_NL.UTF-8
LC_NUMERIC=nl_NL.UTF-8
LC_PAPER=nl_NL.UTF-8
LC_SOURCED=1
LC_TELEPHONE=nl_NL.UTF-8
LC_TIME=en_US.UTF-8

Welterusten,



Daniel

-- 
	
		People who bought this story also bought....