[linux] Re: Fritz!Box interface in Duits in plaats van Engels

[Daniel C. von Asmuth]

Aldus schreef Richard op Wed, Oct 15, 2014 at 11:26:51PM +0200:
> Daniel,
> 
> Op woensdag 15 oktober 2014 22:23:12 schreef Daniel C. von Asmuth:
> > Bij mij wordt na het veranderen van de taalkeuze de Fritz!Box gereboot.
> 
> Bij mij ook.
> 
> 
> > De browser neemt na enkele minuten contact op met (de/het) modem en dan 
> > verschijnt het login scherm in de nieuwe taal, waarop je kunt inloggen 
> > en een nieuwe sessie starten op de 'server'. 
> 
> Bij mij ook.
> 
> 
> > Niets te maken met de inlog sessie op de client computer waarop de 
> > browser draait. 
> 
> Dat zou je denken, maar neem hier alsjeblieft een stapje terug.  Het heeft er 
> namelijk wel mee te maken.  Dat verwacht je wellicht niet, maar toch is het 
> zo.  Pas na het uitloggen van de desktop en opnieuw inloggen in de desktop (WM 
> zo je wilt) op de client computer, en opnieuw contact leggen met de Fritzbox 
> met een browser wordt bij mij op de 1 of andere slinkse manier de GUI taal 
> ongewenst aangepast naar Duits.
> 
> Dit kan te maken hebben met bijvoorbeeld de 'locale' settings van de computer 
> dan wel de desktop (WM).  Deze worden geerfd door applicaties, onder meer 
> browsers welke die informatie kunnen presenteren aan webservers.  
> 
> Mogelijkerwijs zit daar een probleempje.  Is je 'locale' de_DE of en_EN dan 
> merk je het waarschijnlijk niet, is het wat anders, dan zou het weleens impact 
> kunnen hebben.  Wie het weet mag het zeggen.

Dat lijkt mij sterk. U kiest de taal in het menu van de Fritz!Box met uw
browser en de browser stuurt uw locale denk-ik niet mee; het zal ook
niet veel helpen want nl_NL wordt niet ondersteund.

ik heb een browser check gedaan met https://www.browserleaks.com/whois
en ik krijg te zien: Accept-Language	en-US,en;q=0.5
Is uw broswer ingesteld om enkel Duits te accepteren?

Ik heb de test nog eens herhaald. Na de reboot van de modem laat die
een Engelstalig login scherm zien en kan ik inloggen. Daarna heb ik 
mijn firefox gestopt en de Window manager sessie uitgelogd. Na lokaal
inloggen en de browser opstarten moet ik een nieuwe inflog sessie 
starten op de Fritz!Box en die is still speaking English. 

Kind regards,



Daniel von Asmuth

-- 
	
		People who bought this story also bought....