[linux] PC ethernet als bridge?

[paai]

Hoi,
gegeven een PC die achter een router als server is ingericht. Adres 
192.168.178.25. Er zit nu een tweede ethernetkaart in; hoe moet ik die 
aan zijn verstand peuteren dat een printer aan die tweede ethernetkaart 
wordt gezien als op hetzelfde netwerk (192.168.178.100)?
Ik heb de aanwijzingen gevolgd als in 
https://wiki.debian.org/BridgeNetworkConnections en dat maakt me heel 
ongelukkig omdat na

brctl addif br0 eth0 eth1

op dat punt de verbinding naar mijn server wordt verbroken en ik weer de 
zolder op moet klimmen.

Nu staat op die site dat:

*Note:* If, after trying to use the bridge interface, you find your 
network link becomes dead and refuses to work again, it might be that 
the router/switch upstream is blocking "unauthorized switches" in the 
network (for example, by detecting BPDU packets). You'll have to change 
its configuration to explicitly allow the host machine/network port as a 
"switch".


en nu ben ik de draad kwijt. Hoe doe ik dat?

-- 
Dr. J.J. Paijmans
Houwenberg 2A  5085PE Grashoek
paijmans.net
06 219 610 83
v.a. linux-mac