[linux] 2 problemen

[paai]

On 23-02-18 12:41, Guus Snijders wrote:
> Op 23 feb. 2018 11:23 schreef "paai" <j.j.paijmans op gmail.com 
> <mailto:j.j.paijmans op gmail.com>>:
>
>
>
>     On 23-02-18 11:19, Daniel C. von Asmuth wrote:
>
>     ...
>
>
>         Hier spreekt de onderklasse in hun dialekt en de bovenklasse
>         vroeger
>         Frans maar sinds 1945 Engels.
>
>     Volgens mijn ervaring gebruiken minder ontwikkelde mensen hier
>     veel meer engelse uitdrukkingen in het nederlands dan mensen met
>     een betere opleiding.
>
>
> De laatste tijd komt het voor dat zelfs onze oosterburen Engels spreken.
>
> Dat was best verassend, een paar jaar geleden was dat nog uitsluitend 
> Duits (en "platt" in de grensstreek).
>
> Ik betrap me er nog wel eens op dat ik Nederlandse en Engelse teksten 
> door elkaar lees, zonder direct het verschil te merken  (denk aan 
> meertalige handleidingen e.d.).
>

Nou... als ik de nederlandstalige Windows PC van mijn vrouw moet temmen, 
word ik echt helemaal gek omdat ik niet weet wat al die onbeholpen 
nederlandse neologismen betekenen.



------------- volgend deel ------------
Een HTML-bijlage is gescrubt...
URL: <https://lists.nllgg.nl/pipermail/linux/attachments/20180223/174c1ba2/attachment.html>